-
1 обладать острым восприятием
General subject: have keen senses, have quick sensesУниверсальный русско-английский словарь > обладать острым восприятием
-
2 остро чувствовать
General subject: have keen senses, have quick senses -
3 ощутить
General subject: feel, have keen senses, have quick senses, perceive, sense, appreciate, experience -
4 ощущать
1) General subject: appreciate, experience, feel, have keen senses, have quick senses, perceive, sense, to be short of2) Bookish: sensate3) Jargon: (что-л.) swing with, orange4) Business: become aware -
5 в уме
разг.1) (мысленно, не записывая (считать, подсчитывать, решать и т. п.)) make a quick mental reckoning; do it in one's headЭдвард быстро прикинул в уме: "Сто семьдесят плюс сто двадцать - двести девяносто тысяч..." (Н. Островский, Рождённые бурей) — Edward made a quick mental reckoning: 'A hundred and seventy plus a hundred and twenty - two hundred and ninety thousand...'
Чуликов - студент из Москвы, и никто лучше него не делает расчёты для стрельбы: без всяких таблиц мгновенно соображает в уме и никогда не ошибается. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — Chulikov was a student from Moscow, and no one could match him at making calculations for the guns. He did it all in his head without a single table and without a single mistake.
2) (соображаешь, что делаешь, говоришь и т. п.?!) are you in your right mind?; have you taken leave of your senses?; you are mad (crazy)!- Да в уме ли вы, сударь? Как? При нынешних обстоятельствах сечь казака? За что? За ошибку, от прямой и честной верности происшедшую? (С. Голубов, Багратион) — 'Have you taken leave of your senses, Sir?' continued Bagration. 'Flog a Cossack under present circumstances! What for? For a mistake committed during the honest performance of his duty?..'
-
6 ум
муж.mind; brains мн. ч.; разг.; ( разум) wit, intellectчеловек большого ума — man of great intellect; very clever man, person of keen intellect
спятить, свихнуться, своротить, сбрендить с ума — разг. to go out of one's mind/head
держать в уме — to keep smth. in one's head
перебирать в уме — to turn smth. over in one's mind
доходить до чего-л. своим умом — to work smth. by oneself, to come to smth. on one's own
раскидывать умом — разг. to think smth. over
жить своим умом — to think for oneself, to live his own way
считать в уме — to count in one's head; to do mental arithmetic
у него что на уме, то и на языке разг. — he wears his heart on his sleep
у него другое на уме разг. — he has something at/in the back of his mind, he's thinking of something else
у него что-то на уме — he has smth. on his mind
у него свое на уме — he has smth. up his sleeve
ум хорошо, а два лучше — two heads are better than one; four eyes see more than two
сколько голов - столько умов — many men, many minds
выживший из ума — шотланд. doited
браться за ум — разг. to come to one's senses, to become/grow reasonable
война умов — battle of wits, war of wits
выживать из ума — to lose one's mind, to have one's mind gone
гибкий ум, живой ум — nimble mind, quick mind, lively wit/mind
лишаться ума — to go mad/crazy, to lose one's mind
набираться ума — to learn sense; to grow wise; to get some sense into one's head
наставлять на ум — to teach smb. some sense
с умом — sensibly, intelligently
сводить с ума — (кого-л.) to drive smb. mad
сходить с ума — to go mad, to go off one's head; (от чего-л.) to go crazy (with)
••быть без ума от кого-л. — to be crazy/wild about smb.
в своем уме — in one's senses, in one's right mind
ему пришло на ум — it occured to him; it crossed his mind
научить уму-разуму — to teach smb. some good sense
научиться уму-разуму — to learn sense, to grow wise
не в своем уме — not right in the head, out of one's sense
у него ума палата — разг. he is big/long on brains
ум за разум заходит разг. — be crazy
ум короток разг. — be dull or dense
ума не приложу разг. — I am at a loss, I am at my wit's end, I have no idea
- доводить до умаэто у него из ума нейдет разг. — he cannot get it out of his head/mind
См. также в других словарях:
senses — Introduction also called sensory reception or sense perception means by which animals (animal) detect and respond to stimuli in their internal and external environments. The senses of animals are most usefully described in terms of the kind … Universalium
have */*/*/ — weak [əv] , weak [həv] , strong [hæv] (3rd person singular has weak [əz] ; [həz] ; strong [hæz] ; past tense and past participle had weak [əd] ; [həd] ; strong [hæd] ) verb 1) used for forming perfect tenses [auxiliary verb] used for forming the… … Dictionary for writing and speaking English
Diving regulator — and Octopus Other names Demand valve Uses Reduces pressurized breathing gas to ambient pressure and delivers it to the diver Inventor Manuel Théodore Guillaumet (1838), Benoît Rouquayrol (1860) … Wikipedia
List of Star Wars creatures — This is a list of creatures in the fictional Star Wars universe. In order to be listed here, creatures must be noted in multiple canonical sources. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia
List of characters in Maximum Ride — This is a list of all the characters in Maximum Ride . The FlockMaximum Ride (Max)Maximum Ride (Max) is fourteen years old, the oldest of the avian human hybrids and the leader of the Flock. She is 5 8 and has a wingspan of about 13 feet across.… … Wikipedia
feline — felinely, adv. felineness, felinity /fi lin i tee/, n. /fee luyn/, adj. 1. belonging or pertaining to the cat family, Felidae. 2. catlike; characteristic of animals of the cat family: a feline tread. 3. sly, stealthy, or treacherous. n. 4. an… … Universalium
Czechoslovakian Wolfdog — Typical female Other names Československý vlčiak (Slovakia) Československý vlčák (Czech Republic) Czechoslovakian Wolfdog (United Kingdom) Czechoslovakian Vlčák (United States) Country of origin Czechoslovakia … Wikipedia
Gorgom — nihongo| Gorgom |ゴルゴム|Gorugomu is a fictional cult and criminal group in the Japanese TV series Kamen Rider BLACK .OverviewAs with most tokusatsu programs, this fictional criminal group is primarily based in Japan. Members of Gorgom consist of… … Wikipedia
The Legend of Zelda: Spirit Tracks — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
fuck — (v.) until recently a difficult word to trace, in part because it was taboo to the editors of the original OED when the F volume was compiled, 1893 97. Written form only attested from early 16c. OED 2nd edition cites 1503, in the form fukkit;… … Etymology dictionary
List of Claymore characters — The Claymore anime and manga series features a diverse cast of characters created by Norihiro Yagi. The series is set in a medieval world where humans coexist with creatures called yoma, sentient monsters that feed on human innards. A highly… … Wikipedia